TRADOTTA

Pulisci il vetro col mouse o con un dito.

In coda il gelo. In testa il calore. In mezzo, fino a duecento vite.

Un gestionale in prima persona. Sei il Comandante di un treno che non si ferma mai, in un mondo ghiacciato.

Il treno di Snowpiercer, la colonia di Fallout Shelter, la frontiera di “Papers, Please”.

Scorri giù per salire sul treno.

Prima di salire

Il trailer, e il gioco com’è oggi.

Guarda il trailer
  • Nella cabina della Macchina: la pala carica davanti al forno aperto, e la brina sui vetri.
  • Alla Porta del Silo: la carta del rifugio e le risposte alla grata. Dentro, in quarantena o fuori: decidi tu.
  • Emma Gatti, la cuoca, accanto alla stufa: cosa dirle lo scegli tu.
  • Dal periscopio della Porta: il rampino tira su una cassa dalla neve. Lungo la Linea c’è roba da raccattare.
  • Al computer centrale: la Macchina, il calore, la rotta e gli allarmi, sui fosfori verdi.
  • Il Comando ai tre livelli, da sinistra a destra: il legno, i pannelli color crema, le pareti bianche.
  • Fermi a un rifugio in galleria: oltre il portellone, i cancelli, il braciere e chi aspetta di salire.
  • La Guida al comando, aperta al capitolo 29: la Porta e chi sale.

Risali il treno

Il calore nasce nella Macchina e si perde verso la coda. Ogni vagone cresce col treno, in tre livelli: eccone tre, presi dal gioco.

Trascina il treno o clicca un vagone, poi scegli il livello.

  1. Vagone 6 Serra

    L’unico verde, sotto le lampade.

    I livelli del vagone
    La Serra al livello I: banchi di legno a due piani coi germogli, sotto le lampade a incandescenza.
    I Lampadine e banchi di legno. Quel che basta per cominciare.
    La Serra al livello II: banchi di ferro a tre piani coi vassoi, sotto le lampade a vapori.
    II Lampade più forti, banchi di ferro. Più luce, più terra.
    La Serra al livello III: banchi a quattro piani con gli specchi e l’irrigazione a goccia, sotto la luce fredda.
    III Gli specchi, quattro piani di banchi, e l’acqua non va più sprecata.

    Ortaggi e grano, sotto le lampade. Se manca la corrente si spengono, e la fame arriva dopo. All’inizio raccogli tu.

    Dentro +18 °C

  2. Vagone 3 Cucina

    Il caldo è un muro.

    I livelli del vagone
    La Cucina al livello I: pareti di legno scuro, la cucina economica a carbone, il forno da campo sul banco e i pentoloni sotto la luce calda.
    I Una cucina a carbone e due pentoloni. Non basta per tutti.
    La Cucina al livello II: pannelli color crema, la cucina a gas coi fuochi accesi, il fornetto smaltato e i lavelli con l’acqua calda.
    II Il gas, l’acqua calda ai lavelli. Mangia mezzo treno.
    La Cucina al livello III: pareti bianche, la cucina a induzione accesa e il microonde sul banco d’acciaio sotto la luce fredda.
    III L’induzione e il forno del pane. Mangia tutto il treno.

    Pentoloni sul fuoco, il coltello sul tagliere, il cuoco che grida. L’odore arriva fino in coda, dove c’è chi ha fame.

    Dentro +22 °C

  3. Vagone 1 Comando

    Il vagone 1, dove si decide tutto.

    I livelli del vagone
    Il Comando al livello I: pareti di legno, le lavagne dei turni e delle scorte, il tavolo lungo e in fondo la scrivania col terminale.
    I Legno, fosfori verdi, la radio e il telegrafo.
    Il Comando al livello II: pannelli color crema, le lavagne smaltate di verde, il tavolo lungo e in fondo lo schermo del terminale.
    II Uno schermo più grande, che si tocca, e un telefono per ogni vagone.
    Il Comando al livello III: pareti bianche e pavimento a piastrelle, le lavagne di vetro nero, le bocchette nel soffitto e lo schermo digitale sulla scrivania in fondo.
    III Lo schermo digitale e il plastico in rilievo: tutto il treno sotto le dita.

    Il plastico del treno, con una pedina per ogni persona a bordo. La radio, il telegrafo, le valvole del vapore, la tua cuccetta. Solo da qui fermi il tempo, e vedi il binario davanti.

    Dentro +20 °C

Computer centrale

Sa tutto quello che misura. Delle persone, solo quello che gli dicono.

Tradotta · computer centrale

Buongiorno, Comandante.

Rapporto dell'alba, giorno 112.

Ora
06:00
Fuori
-61 °C
In testa
+19 °C
In coda
-7 °C
A bordo
143 / 200
Fermata
Rifugio 4, fra 2 giorni
Allarme
Trovato un morto in coda. Causa ignota.

Fine del rapporto.

Su Steam, presto.

Intanto segui lo sviluppo su bisteccagames.com.